Distanța de oprire
EN:Stopping distance
Distanța de oprire = distanța de gândire + distanța de frânare.
EN:Stopping distance = thinking distance + braking distance.
La 30 mph este de 23 m, la 50 mph de 53 m, iar la 70 mph de 96 m (aproximativ lungimea a 24 de mașini).
EN:At 30 mph it is 23 m, at 50 mph it is 53 m, and at 70 mph it is 96 m (about 24 car lengths).
Pe ploaie: dublează distanța (×2).
EN:In the rain: double the distance (×2).
Pe gheață sau zăpadă: până la de zece ori mai mare (×10).
EN:On ice or snow: up to ten times greater (×10).
Regula celor 2 secunde
EN:The two-second rule
Când mașina din față trece pe lângă un reper fix, spune „only a fool breaks the two-second rule”. Dacă ajungi la reper înainte să termini fraza, ești prea aproape.
EN:When the car in front passes a fixed point, say 'only a fool breaks the two-second rule'. If you reach the point before you finish the phrase, you are too close.
Acvaplanare
EN:Aquaplaning
Când roțile plutesc pe un strat de apă, volanul devine ușor. NU frâna și NU vira – ridică piciorul de pe accelerație până când revine aderența.
EN:When the tyres float on a layer of water, the steering becomes light. Do NOT brake and do NOT steer – ease off the accelerator until grip returns.
Vânt lateral
EN:Crosswind
Ține volanul ferm pe poduri, la ieșirea din tuneluri și în zonele deschise.
EN:Hold the steering wheel firmly on bridges, at tunnel exits and in open areas.
Atenție la motocicliști și la dubițele înalte – pot fi împinși spre banda ta.
EN:Watch out for motorcyclists and high-sided vans – they can be blown into your lane.