Verificări de rutină (POWDERY)
EN:Routine checks (POWDERY)
P – Petrol / combustibil
EN:P – Petrol / fuel
O – Ulei motor
EN:O – Engine oil
W – Apă (lichid de răcire și de parbriz)
EN:W – Water (coolant and windscreen washer)
D – Damage (verifică luminile și caroseria)
EN:D – Damage (check lights and bodywork)
E – Instalația electrică (faruri, semnalizare, stopuri)
EN:E – Electrics (headlights, indicators, brake lights)
R – Cauciucuri (minim 1,6 mm profil, presiune corectă)
EN:R – Rubber (tyres – at least 1.6 mm tread, correct pressure)
Y – Yourself (ochelari dacă îi porți, odihnit, treaz)
EN:Y – Yourself (glasses if needed, rested, alert)
Anvelopele
EN:Tyres
Adâncimea minimă legală a profilului este 1,6 mm pe treimea centrală a benzii, pe toată circumferința. Sub această valoare: amendă până la £2.500 și 3 puncte pentru fiecare anvelopă.
EN:The legal minimum tread depth is 1.6 mm across the central three-quarters of the tyre, all the way around. Below that: a fine of up to £2,500 and 3 penalty points per tyre.
Verifică presiunea cu anvelopele reci, cel puțin o dată pe lună și înainte de drumuri lungi.
EN:Check tyre pressure when the tyres are cold, at least once a month and before any long journey.
Centuri și scaune pentru copii
EN:Seat belts and child seats
Centura de siguranță este obligatorie pentru toți pasagerii.
EN:Seat belts are compulsory for every passenger.
Copiii sub 12 ani sau mai mici de 135 cm trebuie să folosească un scaun sau înălțător omologat.
EN:Children under 12 years old or shorter than 135 cm must use an approved car seat or booster.
Șoferul răspunde legal dacă un copil sub 14 ani nu poartă centură.
EN:The driver is legally responsible if a child under 14 is not wearing a seat belt.
Condus economic și ecologic
EN:Eco-safe driving
Nu lăsa motorul pornit staționar (idling) – este ilegal pe drumul public (£20–£80 amendă).
EN:Do not leave the engine running while parked (idling) – it is illegal on the public road (£20–£80 fine).
Schimbă în treaptă superioară cât mai devreme și frânează cu motorul.
EN:Change up to a higher gear as early as possible and use engine braking.
Îndepărtează portbagajul de plafon când nu îl folosești – crește consumul de combustibil.
EN:Remove the roof rack when you are not using it – it increases fuel consumption.
Alarme și antifurt
EN:Security
Închide întotdeauna geamurile, blochează portierele și nu lăsa obiecte de valoare la vedere. Parchează în zone iluminate sau în parcări Secured Car Parks.
EN:Always close the windows, lock the doors and do not leave valuables on display. Park in well-lit areas or in Secured Car Parks.