La locul accidentului
EN:At the scene
Oprește într-un loc sigur și aprinde luminile de avarie.
EN:Stop in a safe place and switch on the hazard lights.
Sună la 999 dacă sunt răniți, obstacole pe drum sau scurgeri de combustibil.
EN:Call 999 if there are casualties, obstructions on the road or fuel spills.
Nu muta răniții decât dacă sunt în pericol imediat (foc, trafic).
EN:Do not move casualties unless they are in immediate danger (fire, traffic).
Primul ajutor (DR ABC)
EN:First aid (DR ABC)
D – Danger: verifică pericolele înainte de a te apropia.
EN:D – Danger: check for hazards before approaching.
R – Response: strigă „ești bine?”
EN:R – Response: shout 'are you all right?'
A – Airway: eliberează calea respiratorie.
EN:A – Airway: clear the airway.
B – Breathing: verifică respirația 10 secunde.
EN:B – Breathing: check for breathing for 10 seconds.
C – Compressions: 100–120 compresii/minut pe stern.
EN:C – Compressions: 100–120 chest compressions per minute on the sternum.
Obligații legale (Road Traffic Act)
EN:Legal duties (Road Traffic Act)
Dacă ești implicat într-un accident: oprește, dă numele, adresa și numărul de înmatriculare. Dacă nu poți schimba datele pe loc, raportează la poliție în 24 de ore.
EN:If you are involved in an accident: stop and give your name, address and vehicle registration. If you cannot exchange details on the spot, report it to the police within 24 hours.
Incendiu într-un tunel
EN:Fire in a tunnel
Dacă mașina merge, ieși din tunel.
EN:If the car is still driveable, leave the tunnel.
Dacă nu, oprește motorul, ia cheile și mergi la stingătorul de urgență sau la punctul SOS.
EN:If not, switch off the engine, take the keys and go to the emergency extinguisher or SOS point.
Pană pe autostradă
EN:Breakdown on the motorway
Trage pe banda de urgență (hard shoulder), ieși din mașină prin partea stângă și așteaptă în spatele barierei. Pune triunghiul reflectorizant DOAR pe drumuri obișnuite, NU pe autostradă.
EN:Pull onto the hard shoulder, get out on the left-hand side and wait behind the barrier. Use a warning triangle only on ordinary roads, NEVER on the motorway.