Șoferul curtenitor
EN:The considerate driver
Un șofer bun nu se lasă cuprins de furia la volan. Dacă altcineva greșește, păstrează distanța și lasă-l să treacă în siguranță.
EN:A good driver does not give in to road rage. If somebody else makes a mistake, keep your distance and let them pass safely.
Nu bloca intersecțiile marcate cu grilă galbenă și nu forța trecerea pe galben.
EN:Do not block yellow box junctions and do not push through on amber.
Mersul lipit (tailgating)
EN:Tailgating
Distanța minimă față de vehiculul din față: regula celor 2 secunde pe uscat, 4 secunde pe umed, până la 20 secunde pe gheață.
EN:Minimum gap to the vehicle in front: the two-second rule in dry weather, four seconds in the wet and up to twenty seconds on ice.
Dacă cineva te urmărește prea aproape, mărește ușor distanța față de mașina din față – astfel ai spațiu de frânare pentru amândoi.
EN:If someone is following you too closely, gradually increase the gap to the car ahead so you have braking space for both of you.
Vehicule prioritare
EN:Priority vehicles
Ambulanță, poliție, pompieri cu semnale luminoase: trage în siguranță pe stânga, nu bloca intersecția și nu treci pe roșu ca să faci loc.
EN:Ambulance, police and fire engines with flashing lights: pull over safely to the left, do not block the junction and do not run a red light to make way.
Autobuzele care semnalizează ieșirea din stație au prioritate – lasă-le să iasă (Rule 223).
EN:Buses signalling to pull out of a bus stop have priority – let them go (Rule 223).
Nu folosi semnalele luminoase pentru a impune prioritate – un „flash” înseamnă doar „sunt aici”.
EN:Do not flash your headlights to claim priority – a flash only means 'I am here'.
Claxonul
EN:The horn
Folosește claxonul doar pentru a atrage atenția asupra prezenței tale, niciodată din nervi. Este interzis între 23:30 și 07:00 în zonele rezidențiale și când vehiculul este oprit (cu excepția pericolului iminent).
EN:Use the horn only to warn others of your presence, never out of anger. It is illegal to use it between 11:30 pm and 7:00 am in built-up areas or when your vehicle is stationary, unless there is an immediate danger.