UK Road Signs

Dicționar vizual: semne rutiere UK

Fiecare semn are denumirea oficială, semnificația și ce trebuie să facă șoferul, exact cum cere DVSA / UK Highway Code. Apasă pe un semn pentru detalii complete.

Warning signs
Semne de avertizare
29 semne · Triunghi roșu
Regulatory signs
Semne de interdicție și obligație
28 semne · Cerc
Information signs
Semne de informare
9 semne · Dreptunghi
Direction signs
Indicatoare de direcție
5 semne · Panou
Road works & temporary signs
Lucrări pe drum
7 semne · Fond galben
Road markings
Marcaje rutiere
11 semne · Marcaj
Warning signs

Semne de avertizare

Triunghi alb cu margine roșie – anunță un pericol pe drum. Reduci viteza și fii pregătit să reacționezi.

Semne de avertizareGive way 50 yds (distance plate)

Panou „Cedează trecerea la 50 yarzi”

Give way 50 yds (distance plate)

Panou suplimentar montat sub semnul de avertizare: peste 50 de yarzi (≈45 m) vei întâlni linia de „Give way”.

Vezi detalii →
Semne de avertizareT-junction ahead

Intersecție în T

T-junction ahead

Drumul pe care circuli se termină într-o intersecție în formă de T.

Vezi detalii →
Semne de avertizareStaggered junction

Intersecții decalate (staggered junction)

Staggered junction

Urmează două drumuri laterale apropiate, dar decalate (unul pe stânga, altul pe dreapta).

Vezi detalii →
Semne de avertizareRoundabout

Sens giratoriu în față

Roundabout

Urmează un sens giratoriu (circulația se face în sensul acelor de ceasornic).

Vezi detalii →
Semne de avertizareBend to the right

Curbă periculoasă la dreapta

Bend to the right

O curbă strânsă la dreapta care poate reduce vizibilitatea.

Vezi detalii →
Semne de avertizareBend to the left

Curbă periculoasă la stânga

Bend to the left

O curbă strânsă la stânga; posibilă vizibilitate redusă asupra traficului din sens opus.

Vezi detalii →
Semne de avertizareDouble bend

Curbe duble (S) – prima la dreapta

Double bend

Două curbe consecutive în sensuri opuse.

Vezi detalii →
Semne de avertizareRoad narrows on both sides

Drum îngustat pe ambele părți

Road narrows on both sides

Carosabilul se îngustează simultan pe ambele laturi.

Vezi detalii →
Semne de avertizareRoad narrows on right

Drum îngustat pe partea dreaptă

Road narrows on right

Carosabilul se îngustează pe partea dreaptă (banda ta poate dispărea).

Vezi detalii →
Semne de avertizareTwo-way traffic

Trafic în ambele sensuri în față

Two-way traffic

Se revine la circulație bidirecțională după o porțiune cu sens unic sau dual-carriageway.

Vezi detalii →
Semne de avertizareTwo-way traffic crosses one-way road

Trafic dublu traversează un drum cu sens unic

Two-way traffic crosses one-way road

Ieșind dintr-un drum cu sens unic, intri într-o zonă cu circulație în ambele sensuri.

Vezi detalii →
Semne de avertizareLow gear now (plate)

Panou „Treci în treaptă inferioară acum”

Low gear now (plate)

Panou suplimentar folosit pe pantele abrupte: te avertizează să selectezi o treaptă de viteză inferioară imediat.

Vezi detalii →
Semne de avertizareLow gear for 1½ miles (plate)

Panou „Treaptă inferioară pe 1½ mile”

Low gear for 1½ miles (plate)

Panou suplimentar: panta abruptă continuă pe aproximativ 1½ mile (≈2,4 km).

Vezi detalii →
Semne de avertizareHump bridge

Pod cu bombament (hump bridge)

Hump bridge

Urmează un pod bombat, care îți limitează vizibilitatea peste creastă.

Vezi detalii →
Semne de avertizareTraffic signals ahead

Semafor în față

Traffic signals ahead

Urmează o intersecție cu semafor.

Vezi detalii →
Semne de avertizareZebra crossing ahead

Trecere de pietoni tip zebra

Zebra crossing ahead

Urmează o trecere de pietoni fără semafor, marcată cu dungi albe.

Vezi detalii →
Semne de avertizarePedestrians in road

Pietoni pe carosabil

Pedestrians in road

Zonă unde pietonii circulă pe drum (fără trotuar).

Vezi detalii →
Semne de avertizareSchool crossing patrol / Children

Zonă de școală / traversare copii

School crossing patrol / Children

Zonă frecventată de copii – posibil patrol de traversare (School Crossing Patrol).

Vezi detalii →
Semne de avertizareSchool crossing patrol plate (‘Patrol’)

Panou „Patrol” – patrulă școlară

School crossing patrol plate (‘Patrol’)

Panou suplimentar sub semnul cu copii: în zonă acționează o patrulă școlară care oprește traficul.

Vezi detalii →
Semne de avertizareCattle

Animale domestice (bovine) pe drum

Cattle

Pe porțiunea care urmează pot traversa sau merge pe carosabil vaci ori alte bovine.

Vezi detalii →
Semne de avertizareSheep / farm animals

Oi sau alte animale de fermă

Sheep / farm animals

Urmează o zonă unde oile pot fi conduse pe drum sau pot traversa.

Vezi detalii →
Semne de avertizareWild horses or ponies

Cai sau ponei liberi pe drum

Wild horses or ponies

În zonă circulă liber cai ori ponei (frecvent în New Forest, Dartmoor, Exmoor).

Vezi detalii →
Semne de avertizareMigratory toad crossing

Traversare de broaște (migrație)

Migratory toad crossing

Semn sezonier: amfibienii traversează drumul în număr mare în perioada de migrație.

Vezi detalii →
Semne de avertizareSlippery road

Drum alunecos

Slippery road

Carosabilul poate deveni alunecos, iar aderența scade brusc.

Vezi detalii →
Semne de avertizareFalling or fallen rocks

Cădere de pietre / stânci pe carosabil

Falling or fallen rocks

Pot cădea pietre de pe versant sau pot exista deja pietre pe partea carosabilă.

Vezi detalii →
Semne de avertizareOther danger (plate explains)

Alt pericol – vezi panoul explicativ

Other danger (plate explains)

Avertizare generală pentru un pericol care nu are un semn dedicat; panoul de dedesubt explică natura lui.

Vezi detalii →
Semne de avertizareAnimal disease – infected area ahead

Zonă cu boală la animale (ex. rabie)

Animal disease – infected area ahead

Panou temporar care anunță o zonă cu restricții sanitare pentru animale.

Vezi detalii →
Semne de avertizareSide winds

Vânturi laterale puternice

Side winds

Zonă expusă la rafale laterale (pod, câmp deschis, deal).

Vezi detalii →
Semne de avertizareQueues likely

Cozi posibile în față

Queues likely

Se formează frecvent cozi pe această porțiune de drum.

Vezi detalii →
Regulatory signs

Semne de interdicție și obligație

Cerc roșu = interdicție. Cerc albastru = obligație. Reguli stricte care trebuie respectate.

Semne de interdicție și obligațieStop and give way

Oprire obligatorie și cedează trecerea

Stop and give way

Singurul semn octogonal – oprire completă obligatorie la linia STOP.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieGive way to traffic on major road

Cedează trecerea (drumul principal)

Give way to traffic on major road

Trebuie să cedezi trecerea vehiculelor de pe drumul principal.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieGive priority to vehicles from opposite direction

Prioritate pentru vehiculele din sens opus

Give priority to vehicles from opposite direction

Pe drumuri înguste, cedezi trecerea vehiculelor care vin din față.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieNo entry for vehicular traffic

Accesul interzis pentru vehicule

No entry for vehicular traffic

Cerc roșu plin cu bară albă – interzis accesul tuturor vehiculelor pe această cale (frecvent, ieșirea unei străzi cu sens unic).

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieNo vehicles (except bicycles being pushed)

Interzis toate vehiculele

No vehicles (except bicycles being pushed)

Interzis accesul tuturor vehiculelor, motorizate sau nu, cu excepția bicicletelor împinse manual.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligație‘No vehicles’ supplementary plate

Panou text „No vehicles”

‘No vehicles’ supplementary plate

Panou-text folosit împreună cu semnul rotund de interdicție: accesul vehiculelor este interzis.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieNo motor vehicles

Accesul autovehiculelor interzis

No motor vehicles

Interzice accesul tuturor vehiculelor cu motor (autoturisme, motociclete, camioane).

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieNo overtaking

Depășirea interzisă

No overtaking

Nu ai voie să depășești alte vehicule cu motor.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieNo left turn

Virajul la stânga interzis

No left turn

Nu poți vira la stânga la această intersecție.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieNo right turn

Virajul la dreapta interzis

No right turn

Nu poți vira la dreapta la această intersecție.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieNo U-turns

Întoarcerea (U-turn) interzisă

No U-turns

Nu ai voie să întorci pentru a merge în sens invers.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieMaximum speed 20 mph

Limită maximă de viteză 20 mph

Maximum speed 20 mph

Viteza maximă legală este 20 mph (~32 km/h). Tipic în zone rezidențiale și zone școlare.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieMaximum speed 30 mph

Limită maximă de viteză 30 mph

Maximum speed 30 mph

Viteza maximă 30 mph (~48 km/h). Se aplică implicit în orice zonă cu iluminat stradal.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieMaximum speed 40 mph

Limită maximă de viteză 40 mph

Maximum speed 40 mph

Viteza maximă 40 mph (~64 km/h). Tipic la ieșirea din orașe sau pe drumuri suburbane.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieMaximum speed 50 mph

Limită maximă de viteză 50 mph

Maximum speed 50 mph

Viteza maximă 50 mph (~80 km/h). Frecvent pe drumuri A cu un singur sens de fiecare parte.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieMaximum speed 60 mph

Limită maximă de viteză 60 mph

Maximum speed 60 mph

Viteza maximă 60 mph (~96 km/h). Limita implicită națională pe single-carriageway.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieMaximum speed 70 mph

Limită maximă de viteză 70 mph

Maximum speed 70 mph

Viteza maximă 70 mph (~112 km/h) pentru autoturisme. Se aplică pe dual-carriageway și autostradă.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieNational speed limit applies

Se aplică limita națională de viteză

National speed limit applies

Cerc alb cu bară diagonală neagră – se aplică limita națională standard, în funcție de tipul drumului și vehicul.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieNo stopping (Clearway)

Oprire interzisă (Clearway)

No stopping (Clearway)

Oprirea interzisă în orice moment, chiar și pentru a lăsa/lua pasageri.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieNo pedestrians

Accesul pietonilor interzis

No pedestrians

Pietonii nu au voie pe această cale (autostrăzi, tuneluri auto).

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieVehicle width limit

Limită de lățime

Vehicle width limit

Interzis vehiculele mai late decât valoarea afișată (metri sau feet).

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieAhead only

Direcție înainte obligatorie

Ahead only

Trebuie să continui drept. Virajul stânga/dreapta este interzis.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieTurn left ahead

Virajul la stânga obligatoriu

Turn left ahead

La următoarea intersecție trebuie să virezi la stânga.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieTurn right ahead

Virajul la dreapta obligatoriu

Turn right ahead

La următoarea intersecție trebuie să virezi la dreapta.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieKeep left

Treci pe partea stângă

Keep left

Trebuie să treci obstacolul (insulă de refugiu) pe partea stângă.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieKeep right

Treci pe partea dreaptă

Keep right

Trebuie să treci obstacolul pe partea dreaptă.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieVehicles may pass either side

Poți trece pe oricare parte

Vehicles may pass either side

Poți depăși obstacolul fie pe stânga, fie pe dreapta.

Vezi detalii →
Semne de interdicție și obligațieMini-roundabout

Sens giratoriu mic (mini-roundabout)

Mini-roundabout

Sens giratoriu de mici dimensiuni marcat cu un cerc pictat pe carosabil.

Vezi detalii →
Information signs

Semne de informare

Dreptunghi albastru/verde/alb – oferă informații utile: parcare, sens unic, autostradă, servicii.

Semne de informareOne-way traffic

Circulație cu sens unic

One-way traffic

Traficul circulă într-un singur sens (indicat de săgeată).

Vezi detalii →
Semne de informareParking place

Zonă de parcare

Parking place

Parcarea este permisă în zona indicată de semn.

Vezi detalii →
Semne de informareStart of motorway – motorway regulations apply

Începe autostrada – se aplică regulile de autostradă

Start of motorway – motorway regulations apply

Începe autostrada (drum tip M). Se aplică regulile speciale de autostradă.

Vezi detalii →
Semne de informareAdvance direction sign to a motorway junction

Indicator de direcție către o ieșire de autostradă

Advance direction sign to a motorway junction

Panou albastru care confirmă ruta și numărul ieșirii spre autostrada indicată.

Vezi detalii →
Semne de informareEmergency telephone ahead

Telefon de urgență în direcția săgeții

Emergency telephone ahead

Indică poziția celui mai apropiat telefon de urgență de pe autostradă sau drum rapid.

Vezi detalii →
Semne de informareMotorway services ahead

Servicii (benzinărie/popas) la distanța indicată

Motorway services ahead

Anunță zona de servicii de pe autostradă la distanța afișată.

Vezi detalii →
Semne de informareRecommended route for pedal cycles

Rută recomandată pentru bicicliști

Recommended route for pedal cycles

Traseu sugerat (nu obligatoriu) pentru bicicliști – oferă rută mai sigură.

Vezi detalii →
Semne de informareContraflow bus lane

Bandă de autobuz în contrasens

Contraflow bus lane

Autobuzele (adesea și taxiurile și bicicliștii) circulă în sens invers față de restul traficului.

Vezi detalii →
Semne de informareTiredness can kill – take a break

Oboseala ucide – ia o pauză

Tiredness can kill – take a break

Mesaj de siguranță afișat pe autostradă.

Vezi detalii →
Direction signs

Indicatoare de direcție

Verde = drumuri primare (A). Albastru = autostradă (M). Alb = drumuri secundare. Maro = turistic.

Road works & temporary signs

Lucrări pe drum

Fond galben – semne temporare pentru lucrări, benzi închise, contrasens pe autostradă.

Road markings

Marcaje rutiere

Liniile de pe carosabil (continue, discontinue, zig-zag, ASL, box junction) – reguli obligatorii.

Marcaje rutiereDouble white lines (solid on your side)

Linie dublă albă (continuă pe partea ta)

Double white lines (solid on your side)

Linia continuă pe partea ta interzice depășirea.

Vezi detalii →
Marcaje rutiereHazard warning line

Linie de avertizare (segmente lungi, spații scurte)

Hazard warning line

Segmente lungi cu spații mici – anunță un pericol în față (curbă, intersecție, vizibilitate redusă).

Vezi detalii →
Marcaje rutiereGive way line (double broken)

Linie „Cedează trecerea” (dublă discontinuă)

Give way line (double broken)

Linie discontinuă groasă la ieșirea dintr-un drum secundar.

Vezi detalii →
Marcaje rutiereStop line at STOP sign

Linie STOP la semnul de oprire

Stop line at STOP sign

Linie albă continuă și groasă însoțită de semnul STOP.

Vezi detalii →
Marcaje rutiereStop line at signals or level crossing

Linie STOP la semafor sau trecere de cale ferată

Stop line at signals or level crossing

Linie continuă albă la semafor sau trecere de cale ferată.

Vezi detalii →
Marcaje rutiereZig-zag lines at pedestrian crossing

Linii în zig-zag la trecere de pietoni

Zig-zag lines at pedestrian crossing

Marcaj în zig-zag înainte și după o trecere de pietoni.

Vezi detalii →
Marcaje rutiereAdvanced Stop Line (ASL) for cyclists

Linie STOP avansată pentru bicicliști (ASL)

Advanced Stop Line (ASL) for cyclists

Zonă pictată cu roșu, între două linii STOP, rezervată bicicliștilor la semafor.

Vezi detalii →
Marcaje rutiereBox junction (yellow criss-cross)

Intersecție marcată galben (box junction)

Box junction (yellow criss-cross)

Zonă marcată cu grilă galbenă în intersecții aglomerate.

Vezi detalii →
Marcaje rutiereCycle lane marking

Marcaj bandă de bicicliști

Cycle lane marking

Bandă rezervată bicicliștilor. Linie continuă = obligatorie; linie discontinuă = recomandată.

Vezi detalii →
Marcaje rutiereDiagonal hatching (chevrons)

Marcaj hașurat diagonal (chevron)

Diagonal hatching (chevrons)

Zonă hașurată ce separă benzile sau protejează un viraj. Bordura poate fi continuă sau discontinuă.

Vezi detalii →
Marcaje rutiereYellow lines at kerb (waiting restrictions)

Linii galbene la bordură (restricții staționare)

Yellow lines at kerb (waiting restrictions)

Marcaje galbene la bordură: dublă = staționare interzisă oricând; simplă = restricții orare.

Vezi detalii →